L'inglese step ha vari significati: i principali sono '[singolo] passo' e 'gradino, scalino', cui si aggiunge 'singola azione o misura da intraprendere in una serie per andare verso un determinato risultato; stadio in un processo'. Oggi step è usato anche in italiano, con questo terzo significato.

Il concetto in sé è alquanto intuitivo e può essere espresso facilmente in italiano: innanzitutto similmente con passo, che ha lo stesso significato figurato. Secondo i casi e le sfumature, si può poi ricorrere ad altri termini, come tappa, stadio, fase, passaggio.

Essendoci vocaboli italiani adeguati, semplici e precisi, parlando e scrivendo in italiano questi sono preferibili all'anglicismo.

Se per qualche motivo si decide d’usare comunque il termine inglese, ricordiamo che è consigliabile scriverlo in corsivo (in quanto forestierismo) o, se non si dispone di questa possibilità tipografica, tra virgolette. Per esempio:

• Il primo passo dell'operazione va progettato accuratamente.

• Il primo step dell'operazione va progettato accuratamente.