In italiano s'incontra talvolta l'anglicismo roadrunner per indicare i geococcigi (uccelli nordamericani, membri del genere Geococcyx), e in particolare la specie Geococcyx californianus; nota al pubblico perché (con tratti fumettistici esagerati) vi appartiene un personaggio d'un fortunato cartone animato della Warner Bros.

I geococcigi si dividono in due sole specie: Geococcyx californianus e Geococcyx velox, chiamate in inglese rispettivamente greater roadrunner e lesser roadrunner, e in spagnolo correcaminos grande e correcaminos chico, fra gli altri nomi.

Oltre al termine scientifico geococcige, in italiano è attestato in fonti autorevoli il più accessibile corridore della strada, che corrisponde ai nomi inglese (road 'strada', runner 'corridore') e spagnolo (corre 'corre', caminos 'cammini, vie'). Se il contesto è chiaro, si potrebbe usare anche solo corridore.

Si trova poi cuculo corridore: i geococcigi appartengono infatti alla famiglia dei cuculidi (Cuculidae), e il nome Geococcyx riprende proprio il greco κόκκυξ -υγος kókkyx -ygos 'cuculo' (da cui anche l'italiano coccige, per la somiglianza dell'osso col becco del cuculo).

Sono infine attestate sparsamente in rete, e raramente anche sulla carta stampata, le denominazioni mimì maggiore e mimì minore. Si tratta di nomi che discendono probabilmente da quello —poi abbandonato— che era stato dato all'uccello nella traduzione italiana del cartone animato, negli anni 50 del secolo scorso, appunto Mimì: indebolitosi o dimenticato il collegamento col cartone, hanno oggi una certa diffusione. Trattandosi d'un nome ancora recente e non ben consolidato, va usato con consapevolezza, valutando l'adeguatezza al registro e il contesto.

Essendoci vari termini per indicare l'uccello in italiano, anche con una varietà di sfumature di tecnicità, parlando e scrivendo in italiano questi sono preferibili all'anglicismo.

Se per qualche motivo si decide d’usare comunque il termine inglese, ricordiamo che è consigliabile scriverlo in corsivo (in quanto forestierismo) o, se non si dispone di questa possibilità tipografica, tra virgolette. Per esempio:

• Il corridore della strada ha una coda lunga circa come il resto del corpo.

• Il roadrunner ha una coda lunga circa come il resto del corpo.