Il nome della montagna più alta dell'Africa in italiano è spesso scritto, oggi, con la grafia Kilimangiaro.

Si tratta d'una scrizione ibrida, che rappresenta il gruppo /-ʤa-/ (AFI) secondo l'ortografia italiana, -gia-, mentre rappresenta /ki-/ con Ki-, grafia non italiana. Si confrontino l'inglese Kilimanjaro (con Ki- e -ja-), il tedesco Kilimandscharo (con Ki- e -dscha-) e il portoghese Quilimanjaro (con Qui- e -ja-).

Per l'italiano, la grafia coerente Chilimangiaro è registrata nel DOP.

Scrivendo in italiano, è preferibile usare la grafia totalmente italiana, rappresentando /ki-/ con Chi- e non con Ki-: quindi Chilimangiaro.